Page 3 - Gestione Energia
P. 3
gestione energia
periodico di informazione tecnica per gli energy manager
Direttore responsabile
Giuseppe Tomassetti
&RPLWDWRVFLHQWLÀFR
Cesare Boffa, Carlo Crea, Tullio Fanelli, Ugo Farinelli, Costantino Lato, Giovanni Lelli, Mauro Mallone
Comitato tecnico
Luca Castellazzi, Paolo De Pascali, Dario Di Santo, Daniele Forni, Wen Guo, Sandro Picchiolutto, Giuseppe Tomassetti, Andrea Tomiozzo
Redazione
Micaela Ancora
Direzione FIRE
Via Anguillarese 301 - 00123 Roma tel. 06 36002543 - fax 06 36002544
Redazione FIRE
Via Anguillarese, 301 - 00123 S. Maria di Galeria (RM) tel. 06 30484059 - 30483626 - fax 06 30484447 ancora@gestioneenergia.com www.fire-italia.org
Via Clarice Marescotti, 15 - 00151 Roma
Pubblicità e Comunicazione
Cettina Siracusa
tel. 347 3389298 c.siracusa@gestioneenergia.com
*UDÀFDLPSDJLQD]LRQHHVWDPSD
Arti Grafiche Lang srl - Genova
Rivista trimestrale
Anno XV - N. 1/2014
Registrazione presso il Tribunale di Asti n° 1 del 20.01.2000 Abbonamento annuale: Italia Euro 35,00 - Estero Euro 54,00 Costo copia: Euro 9,00 - Copie arretrate: Euro 18,00 cad.
Foto cover: gentilmente concessa da CEFLA
Manoscritti, fotografie e disegni non richiesti, anche se non pubblicati, non vengono re- stituiti. Le opinioni e i giudizi pubblicati impegnano esclusivamente gli autori. Tutti i diritti sono riservati. È vietata ogni riproduzione senza permesso scritto dell’Editore.
1/2014
^^^ÄYLP[HSPHVYN
GESTIONE ENERGIAu\U»PUPaPH[P]HLKP[VYPHSLTH[\YH[HULNSPHUUP UV]HU[HHSS»PU[LYUVKLSS»67,;6YNHUPZH[PVUZMVY[OL7YVTV[PVUVM ,ULYN`;LJOUVSVNPLZYL[LKLSSLVYNHUPaaHaPVUPPU[LYLZZH[LHSSHKPM M\ZPVUL KLSS»LMÄJPLUaH LULYNL[PJH ULP WHLZP KLSS»<UPVUL ,\YVWLH WYVTVZZH KHSSH *VTTPZZPVUL ,\YVWLH 3H YP]PZ[H ZP u H]]HSZH ÄU KHSS»PUPaPV KLP JVU[YPI\[P ,5,( 0:56=( L -09, L KLS Z\WWVY[V KP -HIPHUV ,KP[VYL +HS .LZ[PVUL ,ULYNPH KP]LU[H VYNHUV \MÄ JPHSL KP JVT\UPJHaPVUL KLSSH -09, L KHS ZP WYLZLU[H JVU \U WYVNL[[V YPUUV]H[V JVU SH ZVJPL[n .LZ[PVUL ,ULYNPH ZYS 0UKPYPaaH[H WYPUJPWHSTLU[LHPZVNNL[[PJOLVWLYHUVULSJHTWVKLSSHNLZ[PVUL KLSS»LULYNPHX\HSPLULYN`THUHNLYLK,:*V.LZ[PVUL,ULYNPHZP YP]VSNLHUJOLHKPYPNLU[PLM\UaPVUHYPKPHaPLUKLLKLU[PPU[LYLZZH[P HSS»LMÄJPLUaHLULYNL[PJH¶ZPHSH[VKVTHUKHZPHSH[VVMMLY[H¶WYV K\[[VYPKP[LJUVSVNPLHaPLUKLWYVK\[[YPJPKPLSL[[YPJP[nLJHSVYL\UP ]LYZP[nLVYNHUPZTPKPYPJLYJHLPUUV]HaPVUL7LYZLN\L\UHK\WSPJL ÄUHSP[n!KH\UHWHY[LPU[LUKLLZZLYL\UVZ[Y\TLU[VKPPUMVYTHaPVUL [LJUPJHL[LJUPJVNLZ[PVUHSLKHSS»HS[YH]\VSLJVU[YPI\PYLHSKPIH[[P[V Z\P[LTPNLULYHSPKPWVSP[PJH[LJUPJHJOLPU[LYLZZHUVH[[\HSTLU[LPS ZL[[VYLLULYNL[PJVULSX\HKYVWPJVTWSLZZP]VKLSSLWVSP[PJOLLJV UVTPJOL LK HTIPLU[HSP 0 JVU[LU\[P KLSSH YP]PZ[H UL MHUUV \U YPML YPTLU[V WLY JOP VWLYH ULS ZL[[VYL L ]VNSPH LZZLYL PUMVYTH[V Z\SSL UV]P[nSLNPZSH[P]LL[LJUVSVNPJOLSLNNLYLSLVWPUPVUPKPLZWLY[PKLS ZL[[VYLKLSS»LULYNPHZLN\PYLSLKPUHTPJOLKLSTLYJH[VLZLN\PYLSL H[[P]P[nKLSSH-09,
FIRE -LKLYHaPVUL 0[HSPHUH WLY S»\ZV 9HaPVUHSL KLSS»,ULYNPH u \U»HZZVJPHaPVUL [LJUPJVZJPLU[PÄJH ZLUaH ZJVWV KP S\JYV WLY SH WYVTVaPVUL KLSS»LMÄJPLUaH LULYNL[PJH H ]HU[HNNPV KLSS»HTIPLU[L L KLNSP\[LU[PÄUHSP3H-LKLYHaPVULZ\WWVY[HH[[YH]LYZVSLH[[P]P[nPZ[P [\aPVUHSPLPZLY]PaPLYVNH[PJOPVWLYHULSZL[[VYLLMH]VYPZJL\U»L]VS\ aPVULWVZP[P]HKLSX\HKYVSLNPZSH[P]VLYLNVSH[VYPVJVSSHIVYHUKVJVU SLWYPUJPWHSPPZ[P[\aPVUP3HJVTWHNPULHZZVJPH[P]Hu\UVKLPW\U[PKP MVYaHKLSSH-LKLYHaPVULPUX\HU[VJVPU]VSNLLZWVULU[PKP[\[[HSH ÄSPLYHKLSS»LULYNPHKHPWYVK\[[VYPKP]L[[VYPL[LJUVSVNPLHSSLZVJPL[n KPZLY]PaPLPUNLNULYPHKHNSPLULYN`THUHNLYHNSP\[LU[PÄUHSPKPTL KPH L NYHUKL KPTLUZPVUL 3H -09, NLZ[PZJL KHS Z\ PUJHYPJV H [P[VSV UVU VULYVZV KLS 4PUPZ[LYV KLSSV :]PS\WWV ,JVUVTPJV SH YL[LKLNSPLULYN`THUHNLYPUKP]PK\H[PHPZLUZPKLSSH3LNNL LULSOHH]]PH[VPS:LJLT^^^ZLJLTL\¶HJJYLKP[H[V(* *9,+0( ¶ WLY SH JLY[PÄJHaPVUL KLNSP ,., ZLJVUKV SH UVYTH <50 -YHSLH[[P]P[nZ]VS[LKHSSH-LKLYHaPVULZPZLNUHSHUVX\LSSL KPJVT\UPJHaPVULLKPMM\ZPVULHUJOLZ\JVTTLZZHSHMVYTHaPVUL HUJOL PU JVSSHIVYHaPVUL JVU S»,5,( ZVJPV MVUKH[VYL KP -09, SH YP]PZ[H[YPTLZ[YHSL¸.LZ[PVUL,ULYNPH1LSHW\IISPJHaPVULHUU\HSL¸0 YLZWVUZHIPSPWLYS»\ZVKLSS»LULYNPHPU0[HSPH1Z[\KPKPZL[[VYLLKPTLY JH[VWYVNL[[PUHaPVUHSPLL\YVWLP0UMV!^^^ÄYLP[HSPHVYN
GESTIONE ENERGIA srl
via Clarice Marescotti, 15 – 00151 Roma – Tel. 06 65746952 – Fax 06 97258859
